Morning Sun Café - 아침해 카페
마음을 밝혀 주는 보배로운 거울 명심보감 (明心寶鑑)
“Valuable
Mirror to Enlighten One’s Soul”
Edited by: Chan K Yu (유 찬규)
Chapter 6-당신의 양심을 지니도록노력하라.
Strive to have a good
conscience.
비록 몹시 어리석은 사람도 남을 꾸짖는 데는 밝고,비록
총명이 있는 사람도 자기를 용서하는 데는 어둡다. 너희들은 다만 마땅희 남을 꾸짖는 마음으로 자기를 꾸짖고,
자기를 용서하는 마음으로 남을 용서하면, 성현의 지위에 이르지 못할 것을 근심하지
않아도 된다.
Examine yourself carefully and
correct your faults. Be sure to forgive others for their faults.
Concentrate and be harsher on your own mistakes than
other’s mistakes are forgiving to others.
박하게 베풀고 후하게 바라는 사람은 보답받지 못하고, 귀하게
되고서 천하던 때를 잊는 사람은 오래 가지 못한다.
No matter how high a position
you attain or how wealthy you become, remember how you become successful. If
you forget your roots, you can not stay a success. Don’t
forget your connections.
If you assist the less
fortunate, help them with your full support. Don’t
support them halfheartedly, If you help others with all of your heart, you will
reap more successes
은혜를 베풀거든 보답을 구하지 말고, 남에게
주거든 추후로 후회하지 말라.
Don’t expect to much from others even if you have help them greatly.
Stay humble. Help others with a gernerous heart. Don’t
hold high expectations for paybacks and favors for yourself.
담력은 크게 가지되 마음은 작게 가져야 하고, 지혜는
원많게 가지되 행동은 방정해야 한다.
Have confidence and courage, but also let you mind be calm and
rational. Even if you have a great mind. If you have no courage or confidence
you will never succeed
생각마다 반드시 싸움터에 나가는 날과 같이 해야 하고, 마음마다
항상 다리를 건널 때와 같이 해야 한다.
Approach your work with a serious,
careful mental attitude. The way you think reflects your personality, ability
for success, and your actions ---Always keep good thoughts in your mind.
법을 두려워하면 아침마다 즐겁고,
나라의 일을 속이면 날마다 근심한다.
If you respect and follow the law
carefully, you will live peacefully and pleasantly.
사람은 백 살 사는 사람이 드물건만 헛되이 천 년의 계획을 세운다
Treat life valuable and work
hard every day. Don’t make impossible expectations. ---Human
don’t live for 1000 years.
처자를 사랑하는 마음으로써 부모를 섬기면 그 효성이 극진할 것이다
Treat your parents with the
same unconditional love they gave to you. It is your duty to take care of your
parents. You can not payback the love that your parents gave you.
|
|
방문하신그대의 모습이 너무나 아름 답읍니다 -향기나는 MSCcafe아침해 카페 에서…
♣♬ MorningSunCafé.Net ♬아침해 카페
2012 Copyright
CK Yu 카페Blog