Morning Sun Café - 아침해 카페
마음을 밝혀 주는 보배로운 거울 명심보감 (明心寶鑑)
“Valuable
Mirror to Enlighten One’s Soul”
Edited by: Chan K Yu (유 찬규)
Chapter 7-타고난 성퓸을 지키어 성내지 말라.
Courteousness builds your character and don’t lost your temper.
사람의 성품은 물과 같으니, 물은
한 번 기울어지면 회복할수 없고, 성품은 한 번 놓아 버리면 돌이킬 수 없다. 물을 단속하는 사람은 반드시 제방으로써 하고, 성품을 단속하는 사람은 반드시 예법으로써 한다.
Courteousness builds your character and keeps it intact. Anger and temper
weaken your character and mistakes will ensue.
한때의 분함을 참으면 백 날의 근심을 면한다.
If you can accept humiliation
and control your temper for just one day, you can save yourself 100 days of
worry and regret.
화가 나거든 말하기 전에 열까지 세라. 더욱
화가 났을 때에는 백 까지 센 다음 말하라.
Before you release your temper, count to 10 or 100 and relax.
Control your temper.
참음을 얻어 또 참고, 경계함을
얻어 또 경계하라. 참지 않고 경계하지 않으면, 작은 일이 크게 된다.
Learn patience and be able to accept humiliating or bad
circumstances. If you can keep your anger to yourself.
You will be a better person.
어리석고 어두운 사람이 성내는 것은 다 이치에 통하지 못하기
때문이다.
마음 위에 불을 더하지 말고, 다만 귓가를 스치는 바람으로 여기라.
장점과 단점은 집집마다 있고, 따뜻하고 쌀쌀함은 곳곳마다 한가지다.
옳고 그름은 실상이 없어서, 마침내는 다 빈 것이다.
Ignorant people show
anger/temper at just the littlest things.This means
they have not trained patience within their character. Don’t
make something insignificant into something uncontrollable because of your
temper.
오랜 세월 동안 다져간 우정을 분노가 깨뜨린다.
No matter how long you have a close relationship with
another, your temper can destroy that friendship forever.
모든 행실의 근본으로는 참는 것이 으뜸이 되느니라.
Patience and your ability to
accept situations (holding your temper back) are the greatest ways to develop a
good character.
자신이 참지 아니하면 근심이 떠나지 않느니라.
If you have no patience and
can’t hold back your temper, you will worry for the
rest of your life.
자기를 굽힐 줄 아는 사람은 능히 중요한 지위에 처할 수 있고, 이기기를 좋아하는 사람은 반드시 적을 만나게 된다.
Those who want to always win will make many enemies.
Those who think they are always right and never consider
what others think will never succeed.
악한 사람이 착한 사람을 꾸짖거든, 착한 사람은 도무지 대꾸하지 말라. 대꾸하지 않는 사람은 마음 맑고 한가하고, 꾸짖는 사람은 입이 뜨겁게 끓어오른다. 이는 마치 하늘을 향하여 침뱉음 같아서,
도리어 자기 몸으로 떨어진다.
When someone bothers you, the best thing to do is not
talk back and just ignore them.
If you have humanitarian concerns with all of your work,
you will receive praise, happiness, and satisfaction all of your life.
내가 만일 남에게 욕설을 들을지라도, 귀먹은 체 시비를 가려 말하지 않으리라. 비유컨대 불이 허공에서 타는 것 같아, 끄지 않아도 젖ㄹ로 껒리라.
People who weak characters are those who make fun of
those with strong characters. Those with strong characters pay no attention to
ridicule and let it pass.
모든 일에 인정을 남겨 두면, 다음에 좋은 낯으로 대하게 된다.
Always leave a nice, warm,
good impression to everyone you meet.
분노를 억제하지 못하는 것은 수양이 부족한 표시다.
You have to always try hard to hold in your anger. It takes
practice.
|
|
방문하신그대의 모습이 너무나 아름 답읍니다 -향기나는 MSCcafe아침해 카페 에서…
♣♬ MorningSunCafé.Net ♬아침해 카페
2012 Copyright
CK Yu 카페Blog