Morning Sun Café - 아침해 카페
마음을 밝혀 주는 보배로운 거울 명심보감 (明心寶鑑)
“Valuable
Mirror to Enlighten One’s Soul”
Edited by: Chan K Yu (유 찬규)
Chapter 5-당신의 분수에 만족하여 편안히 살라.
Be satisfied with
yourself.
족한 줄알면 가히 즐겁고, 탐욕에
힘쓰면 근심이 생긴다.
Those who are greedy can’t live a happy, satisfied
life. Greedy people don’t know how to be successful and happy,
they constantly worry and aren’t satisfied.
만족할 줄 아는 사람은 가난하고 천해도 역시 즐겁고, 만족할
줄 모르는 사람은 부하고 귀해도 역시 근심한다.
If you want to be satisfied and
happy, you can’t be greedy whether or not you are
rich or poor. Your mind and soul must first be satisfied with yourself. This
will lead to happiness and success.
외람된 생각은 한갓 정신을 상할 뿐이요, 망령된
행동은 도리어 재앙을 불러드린다.
Rash behavior lead to more problems, blind behavior leads to
negative things, avoid rash and blind behavior.
만족할 줄 알아 항상 만족하면 평생 동안 욕되지 아니하고, 그칠
줄 알아 항상 그치면 평생 동안 부끄러움이 없다.
If you know how to be satisfied and happy, and act that way, you
will never be disgraced. It all depends on how you think and act.
“가득 차면 손실을 부르고, 겸손하면 이익을 받는다. 달은 차면 기울게 마련이다. 부와 권력도 마찬가지이다. 억지로 가득 채우려고 욕심을 내면 크게 손실 당한다. 오히려 남에게 겸양의 미덕을 베푸는 것이
자신에게 이익을 가져다 준다.
If you attain an overabundance of wealth or material goods
through greed, you will always suffer a downfall. You can
not stay at the top through greed. A full moon is the maximum - after a
full moon, the moon always becomes “lesser.”
It never stays full all the time.
자기 분수를 편안히 지키고 살면 몸에 욕됨이 없고,
세상 일이 되어 돌아가는 이치를 알고 살면 마음 절로 한가롭다. 이와같은 마음가짐으로
살면 비록 몸은 속세에 살지만, 도리어 높은 뜻은 인간 세상을 초월하여 살고 있는 것이다.
If you know the world and
human nature (If you know the fundamental principle of human nature), you will
be satisfied and relaxed within. Don’t wonder why you aren’t like the others, Be happy with yourself.
If you live comfortably
within your means, you will not be disgraced. If you are knowledgeable and know
the world around you, you will live pleasantly.
그 지위에 있지 않거든 그 정사를 도모하지 말아야 한다.
사람은함부로 남의 일에 간섭해서는 안 된다. 이것은 일종의 망녕된 행동이라 하겠다.
It is not good to rashly interfere in other’s
people’s problems. They know themselves and how to handle
themselves best; you may cause problems.
|
|
방문하신그대의 모습이 너무나 아름 답읍니다 -향기나는 MSCcafe아침해 카페 에서…
♣♬ MorningSunCafé.Net ♬아침해 카페
2012 Copyright
CK Yu 카페Blog